-
1 расшифровывать код
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшифровывать код
-
2 entschlüsseln
vt1) расшифровывать, дешифрировать2) перен раскрывать, разгадыватьein Gehéímnis entschlüsseln — разгадывать тайну
das Érbgut / die DNS entschlüsseln — расшифровывать код ДНК
-
3 decode
-
4 einen Koden entziffern
гл.фин. расшифровывать кодУниверсальный немецко-русский словарь > einen Koden entziffern
-
5 transcribe
trænsˈkraɪb гл.
1) переписывать
2) а) расшифровывать стенографическую запись б) фон. транскрибировать
3) записывать на аудиопленку;
передавать по радио
4) муз. аранжировать( книжное) переписывать - to * an ancient manuscript переписывать древний манускрипт запечатлевать, воспроизводить - his speech was *d in the newspapers word for word его речь была дословно воспроизведена в газетах перефразировать;
истолковывать;
резюмировать - his surmise was *d by others as a positive statement его догадка трансформировалась в сознание других людей в утверждение;
то, что он высказал догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение записывать, фиксировать - to * what one sees точно фиксировать все, что видишь ( редкое) переводить расшифровывать (стенографическую запись и т. п.) - to * Darwin's notebook расшифровать записные книжки Дарвина транслитерировать, переписывать другим алфавитом - to * from the Glagolitic characters into the Cirillic переписывать глаголицу кириллицей (специальное) перезаписывать, делать перезапись (с одного устройства на другое) (музыкальное) аранжировать (радиотехника) записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись (биология) считывать генетический код transcribe муз. аранжировать ~ воспроизводить ~ записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись ~ переписывать ~ преобразовывать ~ расшифровывать стенографическую запись ~ фон. транскрибировать ~ транскрибироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcribe
-
6 transcribe
verb1) переписывать2) расшифровывать стенографическую запись2) записывать на пленку (для передачи); передавать по radio грамзапись4) phon. транскрибировать5) mus. аранжировать* * *(v) затранскрибировать; транскрибировать* * ** * *[tran·scribe || træn'skraɪb] v. переписывать, расшифровывать стенографическую запись, аранжировать, записывать на пленку* * *переписыватьперепишите* * *1) переписывать 2) редк. цитировать 3) биол. считывать генетический код 4) расшифровывать стенографическую запись -
7 mật mã
шифр; код; шифровка; расшифровывать; расшифровка; дефишровать; дешифровка; расшифровывать; расшифровка; шифровальщик; шифровальщик; шифровальщик; шифровка; шифровать; шифрованный; зашифровывать; шифровка; шифровать; шифровать; шифровка; шифрованный -
8 cipher
1. [ʹsaıfə] n1. мат. нуль2. 1) ничтожество; ноль, нульhe is a cipher - он не имеет никакого веса; ≅ круглый ноль
2) пустяк; ничего не стоящая или никому не нужная вещьto stand for cipher - ≅ гроша ломаного не стоить
3. шифр, тайнопись, кодcipher officer /clerk/ - шифровальщик
cipher message - шифрованное сообщение (письмо, телеграмма и т. п.); шифровка
cipher queen - воен. жарг. шифровальщица
in cipher - а) зашифрованный, шифрованный; б) шифром
to translate into [out of] cipher - зашифровывать [расшифровывать]
4. арабская цифра5. монограмма, вензель, шифр2. [ʹsaıfə] v1. вычислять, высчитывать ( арифметически); подсчитывать; оперировать цифрамиto read, write and cipher - арх. читать, писать и считать
2. шифровать, зашифровывать -
9 code
n1) юр. кодекс, свод законов2) законы, принципы (морали, чести и т.п.)3) код, шифр•to break / to crack a code — расшифровывать / раскрывать код
- civil codeto draft a code — составлять кодекс / свод законов
- code of civil procedure
- code of commerce
- code of criminal procedure
- code of honor
- code of international law
- code of laws of war
- code of laws
- criminal code
- international code of conduct
- labor code
- maritime code
- moral code
- naval code
- penal code
- revision of a code
- secret code
- tax code -
10 transcribe
[trænʹskraıb] v1. 1) книжн. переписывать2) запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word - его речь была дословно воспроизведена в газетах
3) перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement - его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение
4) записывать, фиксироватьto transcribe what one sees - точно фиксировать всё, что видишь
5) редк. переводить2. расшифровывать (стенографическую запись и т. п.)to transcribe Darwin's [da Vinci's] notebook - расшифровать записные книжки Дарвина [Леонардо да Винчи]
3. 1) транслитерировать, переписывать другим алфавитомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic - переписывать глаголицу кириллицей
2) фон. транскрибировать4. спец. перезаписывать, делать перезапись ( с одного устройства на другое)5. муз. аранжировать6. радио записывать на плёнку ( для передачи); передавать по радио грамзапись7. биол. считывать генетический код -
11 chiave
1. f1) ключchiave per dadi — гаечный ключchiave fissa — жёсткий / нерегулируемый ключchiudere a chiave — запереть на ключchiuso a sette chiavi перен. — см. settetenere sotto chiave перен. — держать под замком; держать взапертиtenere le chiavi перен. — быть хозяином, распоряжатьсяchiavi in mano перен. — "под ключ"chiave cifraria — шифровальный ключ3) муз. ключchiave di basso / di violino — басовый / скрипичный ключuscir di chiave, esser fuori chiave — 1) детонировать, не держать строя 2) перен. говорить не в тон / невпопадessere in chiave — попасть в тонin chiave di... — в каком-то ключе / плане / разрезе4) муз. клапан ( духовых инструментов)chiave di volta — ключ / замок свода6)interruttore a chiave эл. — (рычажный) выключатель / переключатель2. agg invarposizione chiave — ключевая позиция (также перен.)industria chiave — основная отрасль промышленностиuomo chiave — главное действующее лицо, основная фигураAnt: -
12 chiave
chiave 1. f 1) ключ chiave falsa -- отмычка chiave per dadi -- гаечный ключ chiave fissa -- жесткий <нерегулируемый> ключ chiave a rullino-- разводной( гаечный) ключ chiave a brugola -- ╚шестерка╩ buco della chiave -- замочная скважина chiudere a chiave -- запереть на ключ tenere sotto chiave fig -- держать под замком; держать взаперти tenere le chiavi fig -- быть хозяином, распоряжаться chiavi in mano fig -- ╚под ключ╩ 2) ключ, шифр, код chiave cifraria -- шифровальный ключ leggere in chiave -- расшифровывать 3) mus ключ chiave di basso -- басовый ключ chiave di violino -- скрипичный ключ uscir di chiave а) детонировать, не держать строя б) fig говорить не в тон <невпопад> essere in chiave -- попасть в тон in chiave di... -- в каком-то ключе <плане, разрезе> 4) mus клапан( духовых инструментов) 5) arch замок, затяжка ( арки, свода) chiave di volta -- ключ <замок> свода chiave di volta di qc fig -- основа <суть> чего-л chiave di volta d'un problema -- суть дела 6) interruttore a chiave el -- (рычажный) выключатель; (рычажный) переключатель 2. agg invar основной, ключевой, ведущий posizione chiave -- ключевая позиция( тж перен) industria chiave -- основная отрасль промышленности uomo chiave -- главное действующее лицо, основная фигура -
13 chiave
chiave 1. f 1) ключ chiave falsa — отмычка chiave per dadi — гаечный ключ chiave fissa — жёсткий <нерегулируемый> ключ chiave a rullino -
14 exploit
['eksplɔɪt]1) Общая лексика: использовать, подвиг, развить (exploit success - развивать успех), разрабатывать (копи), разработать, эксплуатировать, разрабатывать (месторождения), спекулировать (использовать к своей выгоде), пользоваться2) Геология: разведывать4) Военный термин: использовать результаты удара, развивать успех, анализировать и расшифровывать (текст)5) Математика: воспользоваться6) Экономика: использовать в своих интересах7) Бухгалтерия: использовать (в своих интересах)8) Горное дело: разрабатывать (месторождение)9) Дипломатический термин: выдвигать, разрабатывать (месторождения, копи)10) Патенты: применять11) Деловая лексика: продвигать на рынок, рекламировать12) Макаров: злоупотребить, злоупотреблять, выезжать на (ком-л.), ездить верхом на (ком-л.)13) Безопасность: эксплойт (вредоносный код, эксплуатирующий уязвимости программных компонентов компьютера), компьютерное вторжение ((сетевая безопасность) источник: http://searchsecurity.techtarget.com/sDefinition/0,,sid14_gci553536,00.html), проникновение из Интернета -
15 transcribe
[træns`kraɪb]переписыватьцитироватьсчитывать генетический кодрасшифровывать стенографическую записьтранслитерировать, записывать другим алфавитомтранскрибироватьзаписывать на аудиопленку; передавать по радиоаранжироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transcribe
-
16 암호
암호【暗號】шифр; пароль; код암호를 풀다 дешифровать; дешифрировать; расшифровывать
-
17 transcribe
[træn'skraɪb], [trɑːn-]гл.1) переписывать3)а) транслитерировать, записывать другим алфавитомб) лингв. транскрибировать4) биол. считывать генетический код5)6) муз. аранжировать -
18 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite
См. также в других словарях:
Geek-код — Geek код способ самоидентификации пользователей в обезличенных виртуальных мирах. Специально разработанная система кодирования персональной информации о пользователе, своего рода «ультра компактная электронная визитная карточка». Прочитав… … Википедия
Упаковка исполняемых файлов — Упаковка исполнимых файлов состоит в сжатии исполнимого файла и прикреплении к нему кода, необходимого для распаковывания и исполнения содержимого файла. Упаковка производится по ряду причин: Упакованный файл занимает меньше места на… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ — (ТСО), средства обучения, состоящие из экранно звуковых носителей уч. информации и аппаратуры, с помощью к рой проявляется эта информация. Экранно звуковые средства (ЭЗС). подразделяют на звуковые (ауди тивные) грамзаписи, магнитные записи уч.… … Российская педагогическая энциклопедия
I2P — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Индекс автомобильных номеров Германии — Карта префиксов городов и районов федеральных земель Германии Регистрационные номерные знаки Германии (нем. … Википедия
Комната 40 — Адмиралтейство в Уайтхолле, построенное в 1726 году. Комната 40 располагалась на первом этаже в северном крыле … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Колюшево — Деревня Колюшево Страна РоссияРоссия … Википедия
Молекулярная биология — наука, ставящая своей задачей познание природы явлений жизнедеятельности путём изучения биологических объектов и систем на уровне, приближающемся к молекулярному, а в ряде случаев и достигающем этого предела. Конечной целью при этом… … Большая советская энциклопедия
Арне Магнуссон — Не следует путать с Арни Магнуссоном. Арне Магнуссон Arne Magnusson Арне Магнуссон в Half Life 2: Episode Two … Википедия